시편 119 편을 읽다가 빵 터졌다.
Psalms 119:17-20 NIV
Be good to your servant while I live, that I may obey your word. Open my eyes that I may see wonderful things in your law. I am a stranger on earth; do not hide your commands from me. My soul is consumed with longing for your laws at all times.
17 절을 한국말로 번역하면 결국 "나한테 잘하세요," 아닌가?
그래서 그냥 찾아봤다. 히브리어를 번역하면 "Deal bountifully with your servant,"라고.
"Let's make a deal" (Psalm 119:17) · David T. Lamb
Deal bountifully with your servant, so that I may live and observe your word (Psalm 119:17 NRSV). In this verse, Psalm 119 moves into the Gimel section, where each of the eight verses begins with the Hebrew letter Gimel. The phrase here "Deal bo
davidtlamb.com
하나님하고 deal 하는 거까지 생각하지 않더라도, 시편 119 편에 계속, 자신이 하나님께서 원하는 삶을 살 수 있도록, 하나님께 하나님의 도움을 당당히 요청하는 기도톤에 대해서 다시 생각케 된다.
- Open my eyes
- Remove from me their scorn and contempt,
- Cause me to understand the way of your precepts,
- strengthen me according to your word
- Keep me from deceitful ways;
- be gracious to me and teach me your law.
- Teach me, Lord, the way of your decrees,
- Give me understanding
- Direct me in the path of your commands
etc.
