Christianity Today 의 기사 "5 Ukrainian Worhips songs for War and Peace" 에 나온 다섯곡 중 하나 "God the Great One!" 이라는 노래다. 

영어 가사 번역을 그 기사에서 옮겨오면:

Lord, oh the Great and Almighty,
Protect our beloved Ukraine,
Bless her with freedom and light
Of your holy rays.

With learning and knowledge enlighten
Us, your children small,
In love pure and everlasting
Let us, oh Lord, grow.

We pray, oh Lord Almighty,
Protect our beloved Ukraine,
Grant our people and country
All your kindness and grace.

Bless us with freedom, bless us with wisdom,
Guide into kind world,
Bless us, oh Lord, with good fortune
For ever and evermore.

학창 시절에 부모님 책장에 있던 책들을 열심히 읽던 시절이 있다. 각종 고전소설들도 읽었고, 그 당시 베스트 셀러 소설 <추락하는 것은 모두 날개가 있다> 같은 류의 책들, 또 에릭 프롬의 <소유냐 존재냐>같은 책들도 읽었다. <내가 정말 알아야 할 모든 것은 유치원에서 배웠다>도 재미있었다. 그 책에 보면 다른 이들에게 "피곤해 보인다"라는 말을 하는게 아니라고 한다. 그래서 누군가 남에게 "피곤해 보인다" 라는 말을 하면 그 말한 사람은 유치원을 안 다녔나보다 한다. 우리 부모님 직전 세대 중 천재라고 여겨졌다는 전혜린의 수필집도 있었는데, 읽으려다가 난해해서 포기했었다. 대신 <시몬느 베이유 불꽃의 여자>는 흥미롭게 읽었었다. 도널드 트럼프 책(아마도 The Art of Deal)도 꽂혀 있었는데 영어라서 못 읽었다. 아인슈타인 전기인듯한 두터운 책도 있었는데, 역시 영어였다. 책 속지에 어머니께서 "우리 아이들이 이 책을 꼭 읽기를" 이라고 쓰셨는데, 동생과 나 둘 다 수십년이 지나도록 못 읽었다 - 책이 한국의 어머니께 있기도 하다. 대신 칼 세이건의 한국어 번역본 <코스모스> 는 아주 재미있게 읽었었다. 영어로 된 슈바이처 책 <Out of my life and thought> 은 지금 내가 가지고 있는데 읽다 말았다. 인간 예수에 관한 부분에 어머니의 밑줄이 그어져 있다.
하여간에 그 시절, 부모님 책장은 내게 동아전과/수학정석/종합영어/성문사 문제집/교과서 외의 활자들을 읽을 수 있게 해 준 보물창고와 같았다. 그 중에는 <카네기 처세술> 이나 <성공하는 사람들의 7 가지 습관>이라는 다소 세속적 제목의 책들도 있었다. 아마도 그 시절 베스트셀러였을 것이다. 어른들의 세계는 어떠한가 궁금해서 읽었던 듯 싶다. 그 책들의 영어 제목은 <How to Win Friends and Influence People> 와 <7 Habits of hightly effective people> 인데 영어의미는 처세/성공과는 살짝 다른데 한국어 제목이 더 공격적이다.
그 중 How to Win Friends and Influence People 의 책 내용 (Summary)을 수십년 만에 찾아봤다.
Best summary 를 밑에 퍼 왔다. 남들을 비난하지 말고 남들에게 honest and sincere appreciation 을 보이라 하고 good listener 가 되라고 하고 상대편의 입장에서 생각하라고 하고 augue 하지 말라고 하고 respect 하고 encourage 하는 등등등의 얘기는 무척 virtuous 하고 classic 하게 들린다. "처세술"이라는 제목보다는 기독교의 미덕 - 사랑과 겸손 등에 더 가깝다.
요즘 대부분의 SNS influencer 들이나 정치계 influencer 들의 태도와도 상당히 거리가 멀다.
쇼핑, 명품, 먹방, 가벼운 소재들, 혹은 자기 story 와 life style 중심의 SNS influencer 들이나, 정책논의보다는 서로의 헛점을 들쳐내고 파고드는 요즘 선거판 형태. 또 일부 매스컴에 많이 등장하는 종교인사들도 있다. 영향력있는 사람이라 하면 상대방의견보다 자신의 의견을 더 관철시켜서 실현하고 자신의 존재감을 확 드러내는 카리스마 넘치는 사람을 의미할 때가 많다. 그러한 SNS influencer 이나 종교/정치인사들을 따르는 추종자들이 아주 많다. 과거에도 그러한 이들과 그들의 추종자들이 많았으니 유독 시대탓을 할수는 없다. 그럼에도 불구하고 Dale Carnegie 의 방법이 더 맘에 든다.

어린 시절 트럼프의 책을 못 읽었던 건 다행이다. Dale Carnegie 의 책은 더 열심히 읽을 걸 그랬나보다. 

The Best Summary of How to Win Friends and Influence People

Techniques in Handling People

독서할때 형광펜으로 줄을 그으며 읽는 편이다. 대충 저자의 주요의도가 담긴 부분을 표시하기 위해서 그런다.
미국 학교들에서는 교과서 책들을 학교에서 학생들에게 한 학기동안 rent 해 주기 때문에 줄긋거나 형광펜 표시를 안 하는편이다. 요약 노트 정리법을 가르치는 거 같다. 예를 들면 cornell note taking system 같은것.
한국 중고등학교에서는 교과서에 줄긋고 hightlight 하고 리스트에 번호 매기고 책에 보충필기하는게 공부법 중 하나였던 기억이 난다. 그렇게 하는게 머리 속에 systematic 하게 정리하는데도 좋았고 복습할 때도 도움이 되었었다.
그러나 요즘 하는 독서는 시험공부를 위한 것이 아니기에 줄을 그으며 읽는다고 해도 그 부분으로 돌아가 복습하는 경우는 별로 없다.
복습은 커녕, 간혹 어떤 책들은 읽었나 안 읽었나는 사실조차 까맣게 잊는다는 거다. 그럴 떄는 형광펜으로 줄이 그어있으면 "아 내가 이 책을 읽었었구나," 안다.
지금 막 어떤 책을, 이전에 읽다 만 책인줄 알고 "끝까지 다 읽어야지" 하고 열심히 읽다가, 문득 책장을 넘겨보니 색바랜 형광색칠이 드문드문 책의 마지막 장까지 되어있는거다. <The Body Keeps the Score: Brain, Mind, and Body in the Healing of Trauma> 라는 책이다. 그러고 보니 작년 여름 흥미롭게 다 읽었던 기억이 난다. 형광펜색칠이 이렇게 빨리 바래다니. 어떻게 읽은 걸 까맣게 잊을 수가 있지 너무 허탈해서 이 글을 쓰고 있는거다.
읽은 책에 형광펜 표시를 하는것도 한계가 있군. 책을 다 읽으면서 요약노트나 감상문을 쓰던지, 책에다가 다 읽은 날짜를 크게 써 놓든지 해야겠다
PS: <The Body Keeps the Score..> 책은 New York Times Bestseller 에도 오른 책이고 현재 아마존 chart 에서도 #7 인 책이다.
아주아주 가끔 마주치는 PTSD 환자들을 이해하기에도 좋고, 인간은 누구나 이런저런 크고 작은 trauma 를 경험하며 살아가니 여러모로 도움이 되는 책이다. 작년에 읽고 도움을 받았는데, trauma 에 관한 다른 책과 헷갈려서 읽은 걸 잊었나보다. 이왕 다시 읽기 시작한 책, 또 읽어야겠네.